1
00:00:00,879 --> 00:00:03,480
(dengan suara bernada tinggi, bahasa Inggris
aksen) Oh, Yesus, Maria dan Yusuf,

2
00:00:03,519 --> 00:00:06,040
jika Anda membiarkan perendaman itu pada satu hal
lebih banyak waktu...

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,720
(dengan suara biasa)
Sial, tunggu. Tunggu sebentar.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,360
(dengan aksen Inggris yang melengking)
Oh, Yesus, Maria dan Yusuf,

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
jika Anda membiarkan perendaman itu pada satu hal
lebih banyak waktu,

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,160
Aku akan mengambil sendok kayu itu
dan...

7
00:00:14,199 --> 00:00:15,839
(dengan suara biasa)
Sialan! Tunggu sebentar.

8
00:00:15,879 --> 00:00:18,480
(dengan aksen Inggris yang melengking)
Oh, Yesus, Maria dan Yusuf,

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,839
jika Anda membiarkan perendaman itu pada satu hal
lebih banyak waktu

10
00:00:20,879 --> 00:00:23,919
Aku akan mengambil sendok kayu itu
dan bahkan tidak datar 7Up...

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,199
Ohhh!

12
00:00:34,639 --> 00:00:37,639
Tutup pintu itu,
apakah kamu lahir di gudang?

13
00:00:39,839 --> 00:00:40,839
Anda dipecat, kawan.

14
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Tapi kenapa?

15
00:00:44,839 --> 00:00:47,879
? Aku menyembunyikan kotoranku di lemari

16
00:00:47,919 --> 00:00:51,279
? Saya punya ruang jika Anda menginginkannya?

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,480
Jadi Jack bilang kamu melakukan komedi?

18
00:00:55,040 --> 00:00:58,360
Seperti, video, seperti, sketsa, itu
semacam itu. Hanya untuk tertawa.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
Pernahkah Anda melihat video itu,
orang itu berpura-pura

20
00:01:00,760 --> 00:01:02,279
hari-hari dalam seminggu pada miliknya
rusa jantan lakukan?

21
00:01:02,360 --> 00:01:03,440
Eh, apakah hari Senin sungguh menyedihkan?

22
00:01:03,519 --> 00:01:05,839
Dan apakah Friday memakai kacamata hitam?
Ah, jadi kamu sudah melihatnya?

23
00:01:05,919 --> 00:01:07,559
(tertawa) Tidak, sebenarnya belum.
Belum melihatnya.

24
00:01:08,680 --> 00:01:11,160
Oke, itu cukup sederhana,
laki-laki.

25
00:01:11,239 --> 00:01:13,160
Stok masuk dan keluar sepanjang hari.

26
00:01:13,199 --> 00:01:15,559
Beri ruang dan simpan saja.
(anjing menggonggong)

27
00:01:15,639 --> 00:01:17,120
Ini cukup terorganisir,

28
00:01:17,199 --> 00:01:18,319
satu-satunya hal yang saya rekomendasikan
(gonggongan semakin keras)

29
00:01:18,360 --> 00:01:20,680
(suara memudar) adalah untuk menempatkan yang berat
barang-barang di rak paling bawah.

30
00:01:20,720 --> 00:01:22,440
(menggonggong berlanjut)
Sepatu bot berujung baja, misalnya,

31
00:01:22,480 --> 00:01:25,120
yang bisa mencapai tiga, empat kg
per kaki.

32
00:01:25,160 --> 00:01:28,199
Jika Anda tidak ingin itu jatuh
di atas Anda dari empat kaki ke atas.

33
00:01:28,279 --> 00:01:29,639
Menurutku itu yang paling banyak
hal penting untuk diingat.

34
00:01:29,720 --> 00:01:31,959
(gonggongan berhenti, suara normal
volume) Anda mengerti? Mengerti!

35
00:01:32,000 --> 00:01:33,199
Ya.

36
00:01:34,720 --> 00:01:35,800
Mari kita mulai!

37
00:01:35,839 --> 00:01:37,519
(tertawa) Ah, ya!
Bang, bang! Ah! Oh!

38
00:01:37,559 --> 00:01:40,239
(tertawa) Urgh! Argh! Ohh!

39
00:01:40,279 --> 00:01:43,720
Kita akan dibantai, Nak!
Aaaaah!

40
00:01:43,760 --> 00:01:45,959
(tertawa gugup) Itu akan terjadi
bagus. Ini akan bagus.

41
00:01:46,040 --> 00:01:47,559
Ini akan menjadi luar biasa... ya.
Ya! Ya!

42
00:01:47,599 --> 00:01:48,680
(menghela nafas)

43
00:01:49,839 --> 00:01:52,000
(mendengus)
(berderit)

44
00:01:52,040 --> 00:01:53,680
Awww, tidak ada tempat di sini!

45
00:01:55,000 --> 00:01:56,360
(mengerang)

46
00:01:58,279 --> 00:02:00,360
Pernahkah Anda melihat sepatu bot berujung baja?

47
00:02:00,400 --> 00:02:02,519
Para pemuda dari lokasi pembangunan
berada di.

48
00:02:02,639 --> 00:02:03,800
Enam pasang yang mereka kejar!

49
00:02:04,080 --> 00:02:07,000
Em, menurutku aku harus melakukannya
ruang untuk sandal.

50
00:02:07,080 --> 00:02:08,360
Oh ya, mereka ada di atas sekarang.

51
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
(menghela nafas)

52
00:02:10,959 --> 00:02:13,519
(menghela nafas) Wiki bagaimana...

53
00:02:14,480 --> 00:02:16,319
Rak tumpukan...

54
00:02:16,800 --> 00:02:21,239
? (musik opera)
? Wahai mio babbino... ? Video...

55
00:02:21,279 --> 00:02:24,040
? Karo?
(menggores)

56
00:02:24,080 --> 00:02:30,360
? Saya piace, � halo... ?
Aku tidak melakukan itu!

57
00:02:30,400 --> 00:02:32,800
(gedebuk)
(mengerang)

58
00:02:32,839 --> 00:02:35,279
(terus mengerang)

59
00:02:35,319 --> 00:02:37,120
Oh! Ah! Oh! Eh... kamu baik-baik saja?

60
00:02:37,160 --> 00:02:39,720
Eh... kamu baik-baik saja?
(mengerang)

61
00:02:39,760 --> 00:02:42,879
(bertepuk tangan)
Jadi Eugene stabil. Oh terima kasih Tuhan!

62
00:02:42,919 --> 00:02:44,559
Apa yang dia pikirkan?!

63
00:02:44,959 --> 00:02:47,199
Anda tidak menaruh barang yang lebih berat
di rak paling atas.

64
00:02:47,279 --> 00:02:49,360
Yah, dia bisa saja memberitahuku hal itu,
tapi tidak apa-apa.

65
00:02:49,440 --> 00:02:51,440
Baiklah, aku akan melakukannya
untuk memberi Anda peringatan lisan.

66
00:02:51,480 --> 00:02:52,480
Apa'?!

67
00:02:53,599 --> 00:02:57,319
Hei, bagaimana kalau kami memasukkanmu ke dalam
lantai toko untuk sisa hari itu?

68
00:02:57,400 --> 00:02:58,440
Ya, baiklah, ya!

69
00:02:58,480 --> 00:03:00,680
Salah satu keuntungan pekerjaan adalah
seragam, kan?

70
00:03:00,720 --> 00:03:02,680
Anda mendapatkan sepasang pelatih gratis untuk itu
dipakai saat bekerja,

71
00:03:02,720 --> 00:03:04,080
jadi pilihlah apa pun yang kamu mau.

72
00:03:07,720 --> 00:03:09,000
Ah, Oliver Jagos?

73
00:03:09,400 --> 00:03:11,839
Ah, lihat, jumlahnya akan lebih banyak
tipe desainer kelas atas.

74
00:03:12,080 --> 00:03:15,720
Kami biasanya tidak mengizinkan...
dan mereka ada di kakimu.

75
00:03:15,760 --> 00:03:16,879
Ohhh!

76
00:03:16,919 --> 00:03:18,160
Wah!

77
00:03:18,199 --> 00:03:20,839
(sepatu berdecit)

78
00:03:20,879 --> 00:03:23,360
(sepatu berdecit)
Wah!

79
00:03:23,480 --> 00:03:24,800
(bertepuk tangan)
Baik.

80
00:03:24,839 --> 00:03:27,080
Tanyakan saja kepada pelanggan berapa ukurannya
mereka ingin...

81
00:03:27,120 --> 00:03:28,800
dan biarkan mereka mencoba satu sepatu.
(sepatu berdecit)

82
00:03:28,839 --> 00:03:30,040
(sepatu terus berdecit)
Kami menemukan bahwa jika mereka memiliki keduanya,

83
00:03:30,080 --> 00:03:31,760
mereka lebih cenderung untuk ...
(sepatu terus berdecit)

84
00:03:31,879 --> 00:03:34,040
Anda bahkan tidak mendengarkan saya,
apakah kamu?

85
00:03:34,080 --> 00:03:35,160
(menjerit)
(sepatu terus berdecit)

86
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
Benar. eh...

87
00:03:36,839 --> 00:03:39,760
(mencicit berhenti)
Tinggalkan saja sepatunya di kasir.

88
00:03:39,839 --> 00:03:41,519
Anda mengerti? Mengerti.

89
00:03:45,120 --> 00:03:46,160
(menghela nafas)

90
00:03:48,279 --> 00:03:49,279
(menjentikkan jari)

91
00:03:50,879 --> 00:03:52,199
(menghela nafas)

92
00:03:55,959 --> 00:03:58,680
(dalam aksen London)
Apa yang aneh? (tertawa)

93
00:04:00,599 --> 00:04:01,680
Hei!

94
00:04:01,919 --> 00:04:05,559
Eh, bolehkah aku membelikanmu sepatu? (di London
aksen) Kemarilah padaku!

95
00:04:05,639 --> 00:04:09,360
Orangmu di sana bilang kamu bisa mendapatkannya
saya br�ga� ini dalam ukuran seacht.

96
00:04:10,120 --> 00:04:11,800
Apa yang terjadi?
Apakah kamu orang Irlandia?

97
00:04:12,360 --> 00:04:15,160
Janey mac! Saya orang Irlandia, ya.
(tertawa gugup) Ya!

98
00:04:15,199 --> 00:04:17,199
Ya, aku yang tua dan aku anak tua
adalah,

99
00:04:17,239 --> 00:04:18,800
tapi kami pindah ke Woking ketika saya masih a
pemahat.

100
00:04:18,839 --> 00:04:21,360
Aduh! Dan mereka semua berbicara seperti Anda.

101
00:04:21,559 --> 00:04:24,000
Kamu bensin, sobat!
(keduanya tertawa)

102
00:04:24,040 --> 00:04:26,879
Tapi ya, suara kami sama,
untuk memastikan. (dengan gugup) Uh ya.

103
00:04:26,959 --> 00:04:30,839
Pokoknya, br�ga� ini, ukurannya seacht.
Apa'?

104
00:04:30,879 --> 00:04:32,879
Ukuran tujuh. Ya! Oh ya!

105
00:04:32,919 --> 00:04:34,360
Saya salah satu dari Anda! Ah ya!
(tertawa gugup)

106
00:04:34,400 --> 00:04:36,080
Kita sama!
(tertawa gugup) Ya!

107
00:04:36,120 --> 00:04:37,839
(tertawa) Apa yang terjadi?

108
00:04:38,040 --> 00:04:39,319
Ahhh...

109
00:04:39,360 --> 00:04:42,800
(bersenandung "Amhr�n na bhFiann")

110
00:04:43,599 --> 00:04:44,599
Ohhhh!

111
00:04:44,639 --> 00:04:46,239
(tertawa)
Ahoy-hoy!

112
00:04:46,279 --> 00:04:48,559
Apakah kamu “mencari” bahwa aku itu
cepat?

113
00:04:48,639 --> 00:04:50,760
Sekarang kita menyedot solar!
(tertawa)

114
00:04:50,800 --> 00:04:52,239
Ooh, terima kasih kawan!

115
00:04:52,279 --> 00:04:53,360
Aku akan membawa ini ke kasir.

116
00:04:53,440 --> 00:04:54,720
Saya tidak perlu mencobanya,

117
00:04:54,800 --> 00:04:58,120
Saya sudah punya sepasang
banjax. (tertawa) Banjax?

118
00:04:58,160 --> 00:04:59,519
Semua yang Anda katakan keren!

119
00:04:59,559 --> 00:05:01,040
(keduanya tertawa)

120
00:05:01,080 --> 00:05:05,440
(tertawa) Ya Tuhan!

121
00:05:05,480 --> 00:05:07,800
..Pria Irlandia... (bergumam)

122
00:05:08,160 --> 00:05:11,040
Siapa pria Inggris itu? Dia
sebenarnya orang Irlandia, percayakah Anda?

123
00:05:11,120 --> 00:05:12,680
Em, dia, em...

124
00:05:14,000 --> 00:05:17,519
(mengundurkan langkah kaki)

125
00:05:18,120 --> 00:05:19,120
Sial.

126
00:05:19,160 --> 00:05:21,720
Maksudku, sebenarnya dia tidak melakukannya
terlihat seperti perampok.

127
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
Aku harus memberimu
peringatan tertulis di sini, kawan.

128
00:05:25,519 --> 00:05:26,720
Ah, apa...?

129
00:05:28,639 --> 00:05:29,680
(mendengus)

130
00:05:29,720 --> 00:05:33,919
(Eugene mengerang) Ya Tuhan, kawan,
Saya sangat menyesal!

131
00:05:35,199 --> 00:05:36,599
(berbicara melalui perangkat)
Tidak apa-apa.

132
00:05:36,959 --> 00:05:38,800
Apakah mereka mengatakan berapa lama kamu
harus menggunakan benda itu untuk?

133
00:05:39,599 --> 00:05:41,800
Enam bulan.
Ya Tuhan!

134
00:05:41,839 --> 00:05:43,720
Eh, kapan pernikahan putrimu
lagi?

135
00:05:43,879 --> 00:05:46,440
Jumat. Ya Tuhan!

136
00:05:48,160 --> 00:05:49,839
(tertawa) Sebenarnya, hanya untuk
menghiburmu,

137
00:05:49,879 --> 00:05:51,720
itu mungkin membuatmu tertawa.
Ada orang di atas, kan?

138
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
Dan dia adalah seorang kakek tua Cockney,

139
00:05:53,720 --> 00:05:55,599
tapi semua yang dia katakan adalah, seperti,
benar-benar orang Irlandia. Dia seperti...

140
00:05:55,639 --> 00:05:58,319
(dalam aksen Inggris) "Oh, Janey Mac,
aku sepatu banjax,

141
00:05:58,360 --> 00:05:59,440
untuk memastikan, untuk memastikan!"

142
00:05:59,519 --> 00:06:00,959
Dan kemudian dia benar-benar merampoknya
sepatu.

143
00:06:01,000 --> 00:06:03,239
(tertawa) Oh, tidak bisa!

144
00:06:03,279 --> 00:06:05,559
Sebenarnya, dia bilang ibunya
berbicara seperti itu juga.

145
00:06:05,639 --> 00:06:06,680
Bisakah Anda bayangkan itu? Seperti...

146
00:06:06,720 --> 00:06:08,599
(dengan aksen Inggris yang melengking)
Oh, saya seorang ibu Inggris!

147
00:06:08,680 --> 00:06:12,279
Oh, sebaiknya jangan tinggalkan itu
perendaman! (Eugene tertawa)

148
00:06:12,319 --> 00:06:16,000
(Eugene terus tertawa)
? (musik dansa jarak jauh)

149
00:06:16,279 --> 00:06:19,559
Eugene, maukah kamu membantuku
merekam sesuatu dengan sangat cepat?

150
00:06:19,599 --> 00:06:20,839
? (musik semakin keras)

151
00:06:20,919 --> 00:06:24,199
(dengan aksen Inggris yang melengking)
Oh, Jaysus, Maria dan Yusuf!

152
00:06:24,319 --> 00:06:26,519
Siapa yang meninggalkan perendaman berdarah itu..?
(dengan suara normal) Persetan!

153
00:06:26,599 --> 00:06:27,639
Tunggu, sekali lagi.

154
00:06:27,720 --> 00:06:30,080
(dengan aksen Inggris yang melengking)
Oh, Jaysus, Maria dan Yusuf!

155
00:06:30,160 --> 00:06:32,559
Jika Anda membiarkan perendaman itu pada satu hal
lebih banyak waktu...

156
00:06:32,639 --> 00:06:35,519
Aku akan mengambil sendok kayu itu
atau aku akan...

157
00:06:35,559 --> 00:06:37,599
(dengan suaranya sendiri) Sialan!
Apa garisnya?

158
00:06:38,279 --> 00:06:41,360
(dengan aksen Inggris yang melengking)
Oh, Yesus, Maria dan Yusuf,

159
00:06:41,400 --> 00:06:43,639
jika Anda membiarkan perendaman itu pada satu hal
lebih banyak waktu,

160
00:06:43,720 --> 00:06:44,760
(gedebuk)
Oh!

161
00:06:44,800 --> 00:06:46,720
(ponsel terpental ke lantai)

162
00:06:51,879 --> 00:06:53,599
Ohhhh....

163
00:06:53,879 --> 00:06:55,440
(dengan aksen Inggris yang melengking)
Tutup pintu itu,

164
00:06:55,480 --> 00:06:57,000
apakah kamu lahir di gudang?

165
00:06:59,440 --> 00:07:00,760
Anda dipecat, kawan.

166
00:07:01,360 --> 00:07:02,440
(dengan suara normal) Tapi kenapa?

167
00:07:02,800 --> 00:07:04,199
Apakah kamu serius?

168
00:07:04,279 --> 00:07:05,559
Sepanjang hari ini, kawan.

169
00:07:05,599 --> 00:07:07,760
(dengan aksen Inggris yang melengking) Anda harus
pikir aku benar-benar menghasilkan uang!

170
00:07:07,800 --> 00:07:09,760
(dengan suara normal) Saya tidak memilikinya.
Anda harus pergi.

171
00:07:09,919 --> 00:07:11,559
(dengan aksen Inggris yang melengking)
Oke, saya akan melakukannya.

172
00:07:12,160 --> 00:07:13,680
Terima kasih. (dalam bahasa Inggris yang melengking
aksen) Aku akan berada di dalam diriku, sial!

173
00:07:13,760 --> 00:07:16,919
Ohhhh, aku akan berada di dalam diriku, sial!
Aku... Ada apa denganmu?

174
00:07:17,480 --> 00:07:19,879
Dan apa ini?!

175
00:07:20,279 --> 00:07:21,800
(dalam bahasa Inggris yang melengking
aksen) Anda pasti mengira saya turun

176
00:07:21,839 --> 00:07:24,400
di kamar mandi terakhir, karena a
burung kecil memberitahuku,

177
00:07:24,480 --> 00:07:28,040
Anda harus memberi saya hasil akhir tertulis
peringatan, yang pasti, yang pasti.

178
00:07:28,120 --> 00:07:29,519
Apakah kamu akan terlambat lagi
besok?

179
00:07:30,480 --> 00:07:32,239
Mungkin, ooh...

180
00:07:32,319 --> 00:07:35,160
Terima kasih sudah masuk.
Tinggalkan sepatu di kasir.

181
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
(pintu dibanting)

182
00:07:36,959 --> 00:07:39,239
(dengan suara normal) Oh, siapakah kita ini?
akan melakukannya, Eugene?

183
00:07:39,519 --> 00:07:40,519
Eugene?

184
00:07:40,559 --> 00:07:42,919
(Eugene mengerang)
Kamu baik-baik saja?

185
00:07:44,480 --> 00:07:45,919
? FIZZ "Rahasia Kehidupan"

186
00:07:45,959 --> 00:07:49,239
? Aku menyembunyikan kotoranku di lemari

187
00:07:49,279 --> 00:07:52,319
? Saya punya ruang jika Anda menginginkannya

188
00:07:52,360 --> 00:07:58,120
? Itu keren, itu tidak masalah,
sekarang, sekarang?

189
00:07:58,160 --> 00:08:00,120
(musik memudar)

190
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
Oh, bisakah kita bertukar tempat?

191
00:08:01,959 --> 00:08:03,199
Pergelangan tanganku sakit.

192
00:08:03,239 --> 00:08:04,919
(klik telepon)

193
00:08:05,000 --> 00:08:08,080
Jadi pergelangan tanganmu terlalu sakit untuk diaduk
risotto, tapi baik-baik saja

194
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
untuk mencengkeram serulingmu sampai mati
jam.

195
00:08:10,279 --> 00:08:11,279
Ya, koki.

196
00:08:11,319 --> 00:08:13,639
Mm. aku pulang!

197
00:08:13,720 --> 00:08:16,080
aku sudah makan malam.
Merayu!

198
00:08:19,839 --> 00:08:21,680
Ayolah, dia tidak pernah melakukan ini.

199
00:08:22,720 --> 00:08:25,879
Oh, itu otot bisep yang mematikan!
(dia tertawa)

200
00:08:27,480 --> 00:08:30,680
Oh, pemburu-pengumpul kecil kita sendiri!
Apa yang kamu bawakan untuk kami?

201
00:08:30,720 --> 00:08:32,800
Benar, jadi, seperti, stiker kuning'
terbaik, bukan?

202
00:08:32,839 --> 00:08:35,959
Kupikir kita bisa melakukannya
Suasana pesta ulang tahun anak usia 7 tahun.

203
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Oh!

204
00:08:37,800 --> 00:08:38,800
(tertawa) Oke.

205
00:08:38,839 --> 00:08:40,680
Pukul itu di penggorengan udara,
maukah kamu, saudara?

206
00:08:40,720 --> 00:08:42,199
20 menit paling lama, kan?

207
00:08:42,279 --> 00:08:44,519
Dan kemudian berikan keranjangnya
goyangan yang layak di tengah jalan.

208
00:08:44,559 --> 00:08:47,400
Ini akan menjadi sangat berat,
tapi tidak ada orang yang lebih baik untuk pekerjaan itu.

209
00:08:49,160 --> 00:08:50,319
Jadi apa yang kita tonton?

210
00:08:50,400 --> 00:08:54,040
Kami akan menonton
Tarian Sungai, Eurovision 94.

211
00:08:54,120 --> 00:08:55,400
Sial, hari pertama yang buruk?

212
00:08:55,440 --> 00:08:57,199
Tidak, tidak, itu bagus. Em...

213
00:08:57,279 --> 00:08:59,480
Hanya ingin mengingat apa
negara ini dulunya.

214
00:08:59,559 --> 00:09:03,919
? Aku butuh teman, sayang?

215
00:09:04,000 --> 00:09:06,839
(menghirup) Selalu lepaskan aku
sampah! ? Aku butuh teman, sayang?

216
00:09:06,879 --> 00:09:08,519
Dan sepertinya, eh, dia, seperti orang Inggris,

217
00:09:08,559 --> 00:09:09,599
(dia tertawa)
Dan semua yang dia katakan,

218
00:09:09,680 --> 00:09:12,040
semua yang dia katakan memang seperti itu.
Sepertinya dia sedang membaca

219
00:09:12,120 --> 00:09:14,120
salah satunya, seperti
"Kamu tahu kamu orang Irlandia ketika"

220
00:09:14,199 --> 00:09:15,239
Kamu tahu? Hal semacam itu.
Itu gila. Itu ilegal.

221
00:09:15,279 --> 00:09:17,480
Itu seharusnya ilegal. Tapi kamu melakukannya
harus memberitahuku

222
00:09:17,519 --> 00:09:19,160
jika dia datang lagi besok.
Em...

223
00:09:19,199 --> 00:09:20,239
Ya.

224
00:09:20,279 --> 00:09:23,000
Tidak, aku akan melakukannya, ya,
Oh, tunggu!

225
00:09:23,040 --> 00:09:24,319
Apa? Ho ho ho!

226
00:09:24,360 --> 00:09:26,199
Bam, bam! Wah!
(sepatu berdecit)

227
00:09:26,239 --> 00:09:28,760
Yesus Kristus.
Benar, sosis sudah siap.

228
00:09:28,959 --> 00:09:30,040
Sebenarnya, tahukah kamu?

229
00:09:30,080 --> 00:09:32,559
Cukup diisi dari kue,
saudaraku, tapi terima kasih banyak.

230
00:09:34,000 --> 00:09:36,680
Baiklah, ini dia.
Apa? (mendengus)

231
00:09:38,480 --> 00:09:41,160
(bersama presenter TV) Ladies
dan tuan-tuan...

232
00:09:41,199 --> 00:09:42,839
Tarian sungai.

233
00:09:42,879 --> 00:09:44,519
? Bill Whelan "Tarian Sungai"

234
00:09:45,879 --> 00:09:48,959
Dan sekarang, Jean Butler
dengan Tarian Wanita Sungai.

235
00:09:49,000 --> 00:09:52,120
Dia menari dengan sepatu lembut
gaya Irlandia.

236
00:09:52,239 --> 00:09:53,839
Dan sekarang, bumi bangkit!

237
00:09:53,919 --> 00:09:57,400
Michael Flatley menunjukkan miliknya
penguasaan ketukan sepatu keras.

238
00:09:57,440 --> 00:10:00,000
(tertawa) Kenapa kamu selalu menonton
ini? (membuat suara marah)

239
00:10:00,080 --> 00:10:01,160
Kenapa kita selalu melakukan apa?!

240
00:10:01,239 --> 00:10:03,480
Ini hanyalah malam terhebat
sejarah Irlandia!

241
00:10:03,519 --> 00:10:05,639
(tertawa) Maaf, kenapa kami...
Tunggu!

242
00:10:06,639 --> 00:10:08,319
Mengapa kita membawa...

243
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
Tarian sungai.

244
00:10:09,559 --> 00:10:13,360
Vokal An�na yang menghantui,
senar yang dipetik dari Bill Whelan,

245
00:10:13,400 --> 00:10:15,400
keanggunan dan ketenangan Jean Butler,

246
00:10:15,440 --> 00:10:18,319
bakat dan intensitas
Michael Flatley. Mereka terjalin.

247
00:10:18,400 --> 00:10:22,879
Ansambel bergabung, membangun ke a
crescendo di mana Terry Wogan sendiri,

248
00:10:22,919 --> 00:10:25,400
kehilangan kata-kata, mengucapkan "Astaga!"

249
00:10:25,440 --> 00:10:27,919
rambut-rambut kecil berdiri di atas
belakang leher setiap orang Irlandia.

250
00:10:27,959 --> 00:10:30,040
Dan hanya satu jam kemudian,

251
00:10:30,080 --> 00:10:34,199
"Rock 'n' Roll Kids" akan menang
Irlandia untuk ketiga kalinya berturut-turut

252
00:10:34,239 --> 00:10:36,480
dan memecahkan rekor keenam kalinya
secara keseluruhan,

253
00:10:36,559 --> 00:10:38,800
memposisikan pulau kecil kami,

254
00:10:38,839 --> 00:10:40,839
tidak hanya Eurovision secara langsung
juara,

255
00:10:40,879 --> 00:10:43,599
tapi sebagai negara adidaya budaya global!

256
00:10:43,639 --> 00:10:46,199
(bertepuk tangan dan bersorak)
(dia tertawa gugup)

257
00:10:46,279 --> 00:10:49,080
Juga, saya dipecat hari ini
dan aku hampir membunuh seorang pria!

258
00:10:49,440 --> 00:10:51,279
(tertawa dengan cara yang tidak tertekuk)

259
00:10:52,839 --> 00:10:55,040
Bisakah kamu menemukan sesuatu yang lain untuknya?
Dia hanya akan melakukannya lagi.

260
00:10:55,080 --> 00:10:56,639
Dengar, aku menganggap serius pekerjaanku,

261
00:10:56,680 --> 00:10:58,120
dan aku mulai kalah
kredibilitas sebagai perekrut.

262
00:10:58,199 --> 00:11:00,319
Dia hanya membutuhkan hal yang benar.
Dia tidak membutuhkan hal yang benar,

263
00:11:00,360 --> 00:11:01,440
dia hanya malas.

264
00:11:01,480 --> 00:11:02,959
Dengar, aku akan mengatur uang sewanya untuk ini
bulan.

265
00:11:03,000 --> 00:11:05,040
Sayang, aku mencintaimu, tapi bagaimana kabar kita?
seharusnya menabung untuk kesalahan

266
00:11:05,080 --> 00:11:07,120
jika penyewa kita hanya membayar sewa
kapan pun dia bisa?

267
00:11:07,160 --> 00:11:09,319
Ayolah, dia hanya butuh bantuan!
Anda membantunya sepanjang waktu!

268
00:11:10,160 --> 00:11:11,559
(dengan suara pelan) Astaga.

269
00:11:14,160 --> 00:11:16,160
Jangan berpura-pura tertidur.
Hah? Saya benci itu.

270
00:11:16,199 --> 00:11:17,239
Berhenti. Apa?

271
00:11:17,279 --> 00:11:19,319
(tertawa) Berhenti.
Apa yang terjadi? Berhenti.

272
00:11:19,599 --> 00:11:20,599
Maaf.

273
00:11:21,239 --> 00:11:23,160
Dengar, Jack akan menyiapkan beberapa
wawancara untuk besok,

274
00:11:23,239 --> 00:11:25,239
tapi ini yang terakhir kalinya, oke?

275
00:11:26,000 --> 00:11:27,639
Maaf. Terakhir kali! Maaf!

276
00:11:28,959 --> 00:11:31,919
(dia menghela nafas) Silakan coba.

277
00:11:34,519 --> 00:11:36,120
(menghela nafas)

278
00:11:37,639 --> 00:11:39,760
? (musik jazz)

279
00:11:43,080 --> 00:11:45,919
Jadi, pernahkah Anda melihat Volf dari
Jalan Val?

280
00:11:45,959 --> 00:11:49,160
Pernahkah saya melihat Serigala...? Serigala...
Ya, Serigala Wall Street!

281
00:11:49,199 --> 00:11:50,559
Ya, DiCaprio dan ya, Scorsese,
Aku... Jadi, eh...

282
00:11:50,639 --> 00:11:54,440
..mobil dan dia tidak bisa masuk....
Jual aku vape ini.

283
00:11:55,680 --> 00:11:58,599
Ha. Ha. Eh... Oke.

284
00:11:58,639 --> 00:12:01,680
Permisi, Nyonya, Anda lihat
seperti seorang terpidana vapist.

285
00:12:01,720 --> 00:12:04,319
(tertawa) Benar? Eh, kami punya beberapa
rasa yang tidak akan Anda percayai.

286
00:12:04,360 --> 00:12:06,440
Kamu... kamu boleh pergi.
Hmm?

287
00:12:06,519 --> 00:12:07,919
Oh ya.
Ya Tuhan.

288
00:12:08,000 --> 00:12:10,919
Kedengarannya seperti, ya, si vapist
terdengar seperti hal yang buruk.

289
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Aku tidak tahu kenapa aku... vapist...

290
00:12:13,040 --> 00:12:14,199
? (musik jazz)
(dia menghela nafas)

291
00:12:14,279 --> 00:12:16,160
Jadi, ikuti petunjuknya,

292
00:12:16,199 --> 00:12:18,160
Anda menemukan kuncinya, dan kemudian Anda mendapatkannya
pekerjaan itu.

293
00:12:18,199 --> 00:12:20,360
Ya, bagus. Mudah.

294
00:12:21,160 --> 00:12:25,519
Eh.. Saat kau melihatku,
Aku mungkin akan menimbulkan ketakutan, mmm...

295
00:12:25,559 --> 00:12:28,400
Tapi untuk seorang anak, saya membawa kenyamanan
malam.

296
00:12:28,440 --> 00:12:30,680
Oke. Oke.

297
00:12:36,080 --> 00:12:37,440
(tertawa)

298
00:12:38,120 --> 00:12:41,319
Jawabannya adalah lampu.

299
00:12:41,360 --> 00:12:42,959
(bash, bohlam pecah)
Aaah!

300
00:12:43,000 --> 00:12:45,919
Tidak, jawabannya adalah boneka, kawan.
Apa'?

301
00:12:45,959 --> 00:12:48,120
Kenyamanan di malam hari!
Kuncinya ada di belakang!

302
00:12:48,480 --> 00:12:49,959
Oh, bagus sekali. Ya.

303
00:12:50,040 --> 00:12:51,639
Ya, ya, kenyamanan untuk seorang anak.

304
00:12:52,599 --> 00:12:54,839
Mmm... Kami sangat bangga
tempat ini.

305
00:12:54,919 --> 00:12:55,919
Menurutku begitu.

306
00:12:56,000 --> 00:12:58,839
Cantik sekali, bolehkah kukatakan?
Terima kasih banyak.

307
00:12:58,879 --> 00:13:01,199
Nah, lihat, Anda pernah melihat tempatnya.
Mari kita saling mengenal.

308
00:13:01,239 --> 00:13:03,639
Ya, bagus. Dimana kamu melihat
dirimu sendiri dalam lima tahun?

309
00:13:03,680 --> 00:13:04,839
(tertawa) Persetan denganmu.

310
00:13:05,599 --> 00:13:07,040
(lalu lintas)

311
00:13:23,440 --> 00:13:25,599
(di telepon) Ohhhh!

312
00:13:25,639 --> 00:13:27,040
(dengan aksen Inggris yang melengking) Apakah kamu
lahir di gudang?

313
00:13:27,080 --> 00:13:28,919
Tutup pintu berdarah itu!

314
00:13:29,480 --> 00:13:32,760
(tertawa)
Anda dipecat, kawan.

315
00:13:34,680 --> 00:13:35,839
Tapi kenapa?

316
00:13:39,239 --> 00:13:41,040
(pemberitahuan telepon)
bahasa inggris...

317
00:13:41,080 --> 00:13:44,279
(mengetuk tombol telepon)
Bahasa Inggris... mama....

318
00:13:44,959 --> 00:13:45,959
(telepon berbunyi bip)

319
00:13:51,559 --> 00:13:52,879
(suara notifikasi baterai lemah)

320
00:13:56,000 --> 00:13:57,120
(menghela nafas)

321
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
(tertawa pelan)

322
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Hei!

323
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Lakukan saja, kawan.

324
00:14:05,839 --> 00:14:07,319
Mungkin ingin mendapatkannya
lembaran plastik

325
00:14:07,360 --> 00:14:08,760
jika kamu tetap buang air besar di tempat tidur
banyak.

326
00:14:08,800 --> 00:14:10,839
Tidak mendarat, bukan?
Bukan satu pun!

327
00:14:10,919 --> 00:14:13,559
Dan Terry segera
mencatat bahwa Anda menderita ADHD.

328
00:14:13,639 --> 00:14:17,040
(tertawa) Oh, itu Terry
Yang Spanyol?

329
00:14:17,120 --> 00:14:18,599
Sofia adalah orang Brasil.

330
00:14:19,360 --> 00:14:21,279
Oh, itu buruk, bukan?

331
00:14:22,000 --> 00:14:23,160
Tunggu, maaf...

332
00:14:23,239 --> 00:14:24,959
Dia pikir aku menderita ADHD?

333
00:14:25,360 --> 00:14:26,639
Ya.

334
00:14:26,919 --> 00:14:27,959
Bukan begitu?

335
00:14:28,480 --> 00:14:31,199
(di telepon) Aku akan melakukannya, oh! saya
akankah aku sial! (tertawa) Ya Tuhan!

336
00:14:31,239 --> 00:14:33,360
Video itu sangat lucu!

337
00:14:33,400 --> 00:14:35,360
Itu mendapat sekitar 12.000 penayangan
sudah.

338
00:14:35,400 --> 00:14:36,680
(dalam aksen Amerika)
Spaghetti segar, ratuku?

339
00:14:36,720 --> 00:14:38,839
Tidak, aku sudah makan siang yang banyak, ya.
Ada apa?!

340
00:14:39,120 --> 00:14:40,879
(di telepon) Aku akan menabrak kayu itu
sendok... Hah?

341
00:14:40,919 --> 00:14:43,879
..bahkan 7Up yang datar pun tidak akan menyembuhkanmu!

342
00:14:43,919 --> 00:14:46,959
(tertawa) Kenapa kamu terus melakukannya
suaranya, dasar maniak?

343
00:14:50,000 --> 00:14:51,160
Ya Tuhan!

344
00:14:54,279 --> 00:14:55,360
Oke.

345
00:14:55,400 --> 00:14:57,000
(di telepon) ..perendaman dalam satu hal
lebih banyak waktu, aku akan...

346
00:14:57,040 --> 00:14:59,480
(telepon berbunyi bip)
(dia terengah-engah) Oh!

347
00:14:59,519 --> 00:15:03,319
(bunyi notifikasi berkelap-kelip)

348
00:15:03,959 --> 00:15:05,400
(dia tertawa)

349
00:15:05,440 --> 00:15:06,720
Aaah!

350
00:15:08,160 --> 00:15:09,160
Ah...

351
00:15:09,199 --> 00:15:13,400
? (musik elektronik yang ceria,
monolog di telepon berlanjut)

352
00:15:19,160 --> 00:15:20,559
(mengetuk tombol)

353
00:15:29,919 --> 00:15:31,959
(mengetuk tombol)
(dia bergumam)

354
00:15:35,519 --> 00:15:36,639
(menekan tombol kembali dengan keras)

355
00:15:36,680 --> 00:15:42,239
(anjing menggonggong, pekikan monyet)
(dia tertawa)

356
00:15:42,639 --> 00:15:45,480
Oh... (tertawa) Apa dia sebenarnya
lakukan?

357
00:15:45,559 --> 00:15:46,720
Apa yang sedang kamu lakukan?

358
00:15:47,680 --> 00:15:50,680
? Bill Whelan "Tarian Sungai"

359
00:16:32,239 --> 00:16:34,639
("Riverdance" selesai, tepuk tangan
dan bersorak)

360
00:16:34,680 --> 00:16:37,360
Terjemahan: RT� 2024

361
00:16:37,410 --> 00:16:41,960
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0